Acercarse al campo de batalla

Me acerco al campo de batalla a hurtadillas, tan silencioso como un indio, y ningún de los combatientes me oyen al golpeando del valor en mí corazón.  Lo sólo que se puede oír sobre el ruido de pelea es el estruendo de mi tanque.  «¿Dónde está la Justicia?» – dicen los heridos – «¿Por qué no acudiría para defendernos?»  Pero hoy no he acudido para quedarme, sino para llevar otro pasajero conmigo.

I approach the field of battle stealthily, as silent as an Indian, and not one of the warriors hears even the thumping of the courage in my heart.  All that can be heard over the noise of fighting is the roar of my tank.  "Where is Justice?" - say the wounded - "Why doesn't she come to defend us?"  But today I have not come near to stay, but only to take another passenger.